¥¢¡¼¥Í¥Þ¥¦¥Ç¥ó¤«¤é°ÀÅç¤Ø¤Îį¤á¡Ü   2015

JCE Amsterdam
 
 2005ǯ¤«¤é2013ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯¥Ù¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òį¤á¤Æ¤ß¤ëŸ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£
 
 
¥á¥Î•¥Õ¥£¥Ä¥­»á(¥ª¥é¥ó¥À¹ñΩÈþ½Ñ´Û¥¢¥¸¥¢Èþ½Ñ¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥Ô¡¼¥Á¤ò¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤Ïº¸¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Ë
 
 
 
 
 
 
photo by: Hiroshi Ono
















 
 
¥Ï¥Þ¥Î¥ª¥¤¥Ê¥ê¥µ¥ó¾¾ÎÓÁÛ  

À¥¸ÍÆâ¹ñºÝ·Ý½Ñº×2013¡¡°ÀÅç
 
 
¥Ï¥Þ¥Î¥ª¥¤¥Ê¥ê¥µ¥ó¤ÏÉÍÊդˤ¢¤ë¤ª°ð²Ù¤µ¤ó¡£¶õ¤­²È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤Î¼Ò¤Ë¡Ö¥³¥­¥ê¥³¡×¤È¤¤¤¦Æ¸»Ò¤È¡Ö¥¢¥«¥ª¥Ë¡×¤¬Í·¤Ó¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Ï¤É¤³¤«¤Ø¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥Ï¥Þ¥Î¥ª¥¤¥Ê¥ê¥µ¥ó¤¬¸ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÆó¿Í¤¬¾¾ÎÓ¤òÍ·¤Ó¤Ê¤¬¤é¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë°ÀÅç¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¥â¥Î¥¬¥¿¥ê¡£
 
 
Åç¤Îʹ¤­¼è¤ê¤ò¿Ê¤á¤ëÃæ¤Ç¡¢Åç¤Î²û¤«¤·¤¤¾ì½ê¡¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¾ÎÓ¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤ÆÍ褿¡£¥·¥í¥¢¥ê¤Ë¿©¤¤¿Ô¤¯¤µ¤ìº£¤Ï¤½¤Î»Ñ¤Ï¤ß¤é¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤ÏÍ¥²í¤Ê¾¾ÎÓ¤¬Åç¤Ë¤Ï¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤À¡£¤³¤Î¾¾ÎӤϲ¿¤«¤òÊñ¤ß±£¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê²û¿¼¤¯¡¢¤½¤·¤Æ¤¢¤Á¤é¤ÎÀ¤³¦¤È¤Î¶­³¦¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß¤À¡£
 
 
Åç¤Îµ­²±¤ÎÃÇÊÒ¤ò¥³¥é¡¼¥¸¥å¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÇÛÎ󤷤ʤª¤·¡¢¾¾ÎÓ¤ò¤á¤°¤ëÁÛÁü¤Î¥â¥Î¥¬¥¿¥ê¤ò¡¢ÊÉÌ̤ËÉÁ¤«¤ì¤¿³¨¡¢Î®¤ì¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ï¡¼¥¯¤òÀÞ¤ê½Å¤Í¤Ä¤Ä¡¢¿ÆÌ©¤Ê¤ª¼Ò¤Î¶õ´Ö¤ËŸ³«¤·¤¿¡£
 
 





photo by: ¸µÅÄ´î¿­
 
 
¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡§
µì¡ÖÉͤΤª°ð²Ù¤µ¤ó¡×¤Î¤ªÆ²¡¢¼¿¶ôÊÉ¡¢±ôÉ®¡¢¿§±ôÉ®¡¢¿åºÌ¡¢¿·´éºÌ¡¢¥¤¥ó¥¯¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥Ö¥Ã¥¯¡Ö¥Ï¥Þ¥Î¥ª¥¤¥Ê¥ê¥µ¥ó¾¾ÎÓÁÛ¡×

¥µ¥¤¥º¡§
H 3 x W 4.1 x D 3m
 
 
¥Ö¥Ã¥¯¥ï¡¼¥¯¡Ö¥Ï¥Þ¥Î¥ª¥¤¥Ê¥ê¥µ¥ó¾¾ÎÓÁۡפξܺ٤Ϥ³¤Á¤é¤«¤é¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºîÉÊ¥¹¥Á¡¼¥ë

Æ°²è¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 ²°³°¤Ç¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¾å±Ç¤ÎÍͻҡ£











 
 
¤³¤­¤ê¤³¤³¤­¤ê¤³¤³¤Ã¤­¤ê¤³   2012

¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¢¥µ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢Êɳ¨¤òÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
 ¤³¤Î¶õ´ÖºîÉʤΥ١¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ï¤³¤Á¤é¡£
 
 
photo by: Ayako Nishibori
 
 
 
 
Satchan's midnight garden   2009

outLINE¡¡¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à
¥ª¥é¥ó¥À
 
 
½ÐÈǺîÉÊ¡ÖMIRRORED MEMORIES (¥·¡¼¥Ü¥ë¥È¥Ï¥¦¥¹½ÐÈÇ)¡×¤ÎËܤÎÀ¤³¦¤òoutLINE¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤¢¤é¤¿¤á¤Æ³È¤²¤¿¶õ´ÖºîÉÊ¡£¤µ¤Ã¤Á¤ã¤ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¾¯½÷¤¬ËܤòÆɤߤʤ¬¤éÁÛÁü¤òËĤé¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÀßÄê¡£
 
 ¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡§
»æ¤ÈÊɤËÉÁ¤«¤ì¤¿¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¡¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¡¡
¥°¥ï¥Ã¥·¥å¡¡¥¤¥ó¥¯¡¡¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¡¡ÊɤËÅê±Æ¤µ¤ì¤¿¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥µ¥¦¥ó¥É¡¡¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡¡¥ï¥¤¥ä¡¼¡¡Ä¥¤ê»Ò¡¡¤½¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§

¥µ¥¤¥º¡§
approx. H 3.5~7 x W 9 x D 3~5m
 
 
 
 




photo by: Shinji Otani
 
 
±ÇÁüºîÉʤÎÀŻ߲èÁü
DVD PAL 4:3¡¡¥µ¥¦¥ó¥É
14min 33sec


¥³¥ó¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£




 
 
»Ò¶¡¤Î¤¿¤á¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
£²£°£°£¹Ç¯£±£±·î£²£±Æü
 
 
¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯ in ¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó
£²£°£°£¹Ç¯£±£±·î£²£¹Æü
 
 
¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹(±Ñ¸ì¡Ë
¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡£













 
 
MIRRORED MEMORIES   2009

¥·¡¼¥Ü¥ë¥È¥Ï¥¦¥¹¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó
¥ª¥é¥ó¥À
 
 
¥¢¡¼¥Í¥Þ¥¦¥Ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(2003-2006)¤È·¦ÄÅ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È(2007-2008)¤òÃæ¿´¤Ë£¶Ç¯´Ö¤ÎÀ©ºî¤ò°ú¤­¹ç¤ï¤»Î©¤Á¹ß¤ê¤¿¿·¤·¤¤ÃÏÅÀ¤È¤·¤Æ¤ÎŸ¼¨²ñ¡¢µÚ¤Ó½ÐÈǺîÉÊ¡ÖMIRRORED MEMORIES¡×¤Îȯɽ¡£
 
 
¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡§
½ÐÈǺîÉÊ¡¡¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¡¥Á¥ç¡¼¥¯¡¡±ß·Á¥Ñ¥Í¥ë¤ËÅê±Æ¤µ¤ì¤¿¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥µ¥¦¥ó¥É¡¡¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡¡¥ï¥¤¥ä¡¼¡¡Ä¥¤ê»Ò¡¡¤½¤Î¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§

¥µ¥¤¥º¡§
approx. H3.7x W13 x D9.5m

photo by: Henni van Beek
 
 
½ÐÈǺîÉʤξܺ٤Ϥ³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤ ¡£















 
 
·¦ÄÅ¥ÎÌ´¥ò¥ß¥¿¡£Âè»°¾Ï   2008

KAAP¡¡¥é¥¦¥Û¡¼¥ÈÍ׺ɡ¡¥æ¥È¥ì¥Ò¥È¶á¹Ù
¥ª¥é¥ó¥À
 
 
·¦ÄÅ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈŸÍ÷²ñ¤ÎÂè»°¾Ï¡£

Âè»°¾Ï¤Ç¤ÏÍ׺ɤΤդ¿¤Ä¤ÎÉô²°¤Î¶õ´Ö¤¬¡ÖÄǤο¹¡×¤ØÄ̤¸¤ë¾®Æ»¤Ø¤È»Ñ¤òÊѤ¨¤¿¡£¡ÖÄǤο¹¡×¤Ï·¦ÄÅ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃæ¤Ç¤ªÇ¯´ó¤ê¤ÎÏäÎÃæ¤Ë½Ð¤ÆÍ褿·¦ÄŤαü»³¤Ë¤¢¤ë¿¹¡£¿ÀÏÃŪ¤Ê¶Á¤­¤Î¤¢¤ë¤³¤Î¿¹¤Ï¼ÂºÝ¤Ë»³¤òÊ⤭õ¤·¤Æ¤â¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¥ª¥é¥ó¥À¤Ë¤Æ¡Ö·¦ÄÅ¥ÎÌ´¡×¤ÎÀ¤³¦¤ÎÁÛÁü¤Î¿¹¤È¤Ê¤ë¡£
 
 
·¦ÄŤ˿¼¤¯ÄǤο¹
µ­²±¤¬¤µ¤ä¤µ¤äÌ´¸«¤ë¤È¤³¤í

ÄǤο¹¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ê¤é
³¤¤ÎÀŤ«¤ÎÃæ¤ò
¥½¡¼¥á¥óÄ̤ê¤ËÊ⤭¤Ê¤µ¤¤
¤½¤ì¤Ï¤¿¤Ì¤­¤Î¤·¤Ã¤ÝÆ»

¤³¤ó¤Þ¤¤ÃˤλҤÏ
ÄǤο¹É±¤µ¤Þ¤ÎÂç¿Æͧ
ï¤â¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤ªÉ±¤µ¤Þ

¤¿¤Ì¤­¤Î¤³¤ó¤Þ¤¤ÃˤλÒ
¿¼¤¤¿¼¤¤³¤»³(¥¦¥ß¥ä¥Þ)¤òÈô¤Ó¸ò¤¦
·¦ÄŤΥȥê¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼


¡Ê¾®Æ»¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Íö¸ì¥Æ¥­¥¹¥ÈÌõ¡Ë
 
 
¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡§
ÌÚ¡¡ÄǤμ¡¡±ö¡¡¾²¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¶Àʸ»ú¥Æ¥­¥¹¥È
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó/¥Ó¥Ç¥ª¡¡¼Ì¿¿
(approx. H3 x W12 x D14m)
 
 
 
 
 
 
±ÇÁüºîÉʤÎÀŻ߲èÁü¤Ï¤³¤Á¤é ¡£
 
 
ÄǤο¹¤Î±ü¤ÎÆ»¤ò¤°¤ë¤°¤ë¤È²ó¤ê³¤±¤ë¤¿¤Ì¤­¤Î¤Á¤ó¤É¤óÂÀ¸Ý¥Ð¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£

¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹É÷·Ê¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
 
 



video stills by: Krzysztof Wegiel
 
 
 
 
·¦ÄÅ¥ÎÌ´¥ò¥ß¥¿¡£ÂèÆó¾Ï   2008

¥ª¡¼¥×¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª CCAË̶彣
 
 
·¦ÄÅ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈŸÍ÷²ñ¤ÎÂèÆó¾Ï¡£

Âè°ì¾Ï¤Ï¡¢ºîÉʤÎľÀܤκàÎÁ¤Ç¤¢¤ë·¦ÄŤȤ¤¤¦Ê¸Ì®¤ÎÃæ¤Ç¡Ö·¦ÄÅ¥ÎÌ´¡×À¤³¦¤ò¶á¤¯¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤ê´Ñ¤ë¤È¤¤¤¦Å¸¼¨¹½À®¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ÂèÆó¾Ï¤Ç¤Ï·¦ÄŤȤ¤¤¦Ê¸Ì®¤«¤é¤Þ¤Ã¤¿¤¯Î¥¤ì¤¿¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¶õ´Ö¤Ë¡Ö·¦ÄÅ¥ÎÌ´¥ò¥ß¥¿¡£¡×À¤³¦¤òÃÖ¤¯¤È¤¤¤¦»î¤ß¤È¤Ê¤ê¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¡Ö¤É¤³¤«±ó¤¯¤Î¼¤Îµ­²±¤òÁдã¶À¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¤éį¤á´Ñ»¡¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¹½À®¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¡§¥¤¥ó¥¯¥¸¥§¥Ã¥ÈÍÑ»æ¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤¿Ìó£´£°£°Ëç¤Î¥«¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤ò´Þ¤à¼Ì¿¿¡¢¥Æ¥°¥¹¡¢¿î¤Ê¤É
(approx. H4 x W5 x D8m)
 
 
 
 
 
 
 
 
·¦ÄÅ¥ÎÌ´¥ò¥ß¥¿¡£Âè°ì¾Ï   2008

µì·¦ÄÅ¿ÇÎŽꡡ¹âÃθ©ÅÚº´À¶¿å»Ô·¦ÄÅ
 
 
·¦ÄÅ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈŸÍ÷²ñ¤ÎÂè°ì¾Ï¡£

µì·¦ÄÅ¿ÇÎŽ꤬·¦ÄŤÎ¼¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÀ¤Âå¤Î¿Í¡¹¤Îµ­²±¤¬Æþ¤ê¸ò¤¸¤ëŸ¼¨¶õ´Ö¤ËÊѿȤ·¤¿¡£2007ǯ½©¤Î·¦ÄŤˤƼý½¸¤µ¤ì¤¿Â¼¤ÎÀÎÏäʤɤò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡¢µ­²±¡¢¼Ì¿¿¤ä²»¤Ê¤É¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¡¢¼Ì¿¿¤ò´Þ¤à¶õ´Ö¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ÎºîÉÊ¡£¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¡¼¤È¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¤¬¤¯¤ê¤«¤¨¤·½ä¤ê²ñ¤Ã¤Æ¤ÏÎ¥»¶¤·¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ê¡Ö·¦ÄÅ¥ÎÌ´¡×¤ÎÀ¤³¦¤¬¤½¤³¤Ë¸½¤ì¤¿¡£
(approx. H2.3 x W3 x D10m)
 
 
 
 
¥¤¥ó¥¯¥¸¥§¥Ã¥ÈÍÑ»æ¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤¿400ËçÄø¤Î¼Ì¿¿¡£Â¼¤Ç½¸¤á¤é¤ì¤¿µì¤¤¼Ì¿¿¤È¤¢¤é¤¿¤Ë»£¤é¤ì¤¿¼Ì¿¿¤¬Æ±»þ¤Ëʤ٤é¤ì¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¥«¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¡¢¥³¥é¡¼¥¸¥å¤¬¤Û¤É¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 
 
 
µì·¦ÄÅ¿ÇÎŽê¤Î¼ç¤Ç¤¢¤ë¸Î¡ÖÊ¡ÂÀϺ¤µ¤ó¡×¤ÎÉô²°¡£¤½¤Î¸ºß¤Î¶¯¤µ¤¬Å¸¼¨¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Çɽ¤Ë½Ð²á¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿Éô²°¡£¿Ç»¡¥¤¥¹¤¬ÇÁ¤­·ê¤«¤é¸«¤¨¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î·Ö¸÷Åô¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 
¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°

°ìÉô¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à±ÇÁüºîÉʤΰۤʤ륷¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Ï¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¦£µ¤Ä¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤È²°³°¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¤Æ¾å±Ç¤µ¤ì¤¿¡£
 
 
 
 photo documentation by:
Hiroshi Chiba / Masako Ito

 
 
±ÇÁüºîÉʤÎÀŻ߲èÁü

¥³¥ó¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£











 
 
Satchan is swinging in a bamboo forest. (Ãݤο¹¤Ç¥Ö¥é¥ó¥³¤ò¤³¤°¤µ¤Ã¤Á¤ã¤ó¡£)   2007

YOSHIKO MATSUMOTO GALLERY¡¡
¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à¡¡¥ª¥é¥ó¥À
 
 
¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°(ÊÉ¡¢»æ¡Ë¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥µ¥¦¥ó¥É¡¢Â¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤ò´Þ¤ó¤À¶õ´Ö¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È
(approx. H4 x W15 x D4m)
 
 
 
 





photo by: Henni van Beek
 
 
±ÇÁüºîÉʤÎÀŻ߲èÁü
 
 
¿å°Ü¤ë»×¤¤½Ð¤Ä¤Å¤ê   2005

¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à ¥Ï¡¼¥ì¥à ¥í¥Ã¥Æ¥ë¥À¥à ¥¦¥£¥ì¥à¥¹¥¿¥Ã¥É ¥¢¡¼¥Í¥Þ¥¦¥Ç¥ó ¥Õ¥ê¥Ã¥·¥ó¥²¥ó / ¥ª¥é¥ó¥À
 
 ¥¢¡¼¥Í¥Þ¥¦¥Ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºÇ½ªÈ¯É½¤È¤·¤ÆÁ¥¤ÎÃæ¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤¿ºîÉʤǤ¹¡£

Á¥¤ÎÃæ¤Ë¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥Æ¥ó¥È¤Ë¤Ï¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¡¢¥Ó¥Ç¥ªºîÉʤ¬Åê±Æ¤µ¤ì¡¢Ìë¤Ë¤ÏÈÁ¤ËÅê±Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
 
 
±ÇÁüºîÉʤÎÀŻ߲èÁü
 
 
°Ç¤ÎÃ椫¤é¡¢°Ç¤ÎÃæ¤Ø¡¡¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à   2003

¥ê¡¼¥È¥Õ¥§¥ë¥ÉÈþ½Ñ³Ø¹»Â´¶ÈŸ¼¨ºîÉÊ
 
 ÊɤÀ¤±¤¬¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿Áë¤Î¤¢¤ëÇò¤¤Éô²°¤ÎÃæ¤Ë¥Æ¥ó¥È¤¬³ê¼Ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄߤ뤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Æ¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤¬£¶¤ÄÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢£³£°¤Û¤É¤Îû¤¤¥Ó¥Ç¥ªºîÉʤ¬°ìÄê¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¤½¤Ã¤Æ¸ò¸ß¤Ëή¤ì¤ë¡£¤½¤Î¾¡¢¥¹¥é¥¤¥É¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢£¸¥ß¥ê¥Õ¥£¥ë¥à±ÇÁü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶õ´Ö¤¬ºÌ¤é¤ì¤ë¡£
 
 








photo by: Gert Jan van Rooij